English version below / Українська версія нижче

Do wynajęcia jasne mieszkanie o powierzchni 25,57 m2 na drugim piętrze (jest winda) przy ul. Esperanto. 

 Opis mieszkania: 
 Jest to kawalerka z osobną kuchnią. 
 Pokój jest duży, ustawny wyposażony w szafę, stół, krzesła, regał i rozkładaną kanapę. 
 W łazience jest wanna, pralka, umywalka i sedes. 
 W przedpokoju jest pojemna wnęka z wieszakami.

 Opłaty:
 czynsz dla Właściciela: 2100 zł miesięcznie
 opłaty do Spółdzielni: 680 zł miesięcznie (z zaliczkami na wodę i ogrzewanie dla jednej osoby)
 zaliczka na media (gaz, prąd) 130 zł (zaliczka miesięczna)

Łączne miesięczne koszty po stronie Najemcy to około:
2900 zł (jeden najemca)
3050 zł (przy dwóch osobach)

Od najemcy oczekujemy:
- przedstawienia zaświadczenia o zatrudnieniu lub inne potwierdzenie zdolności do finansowania opłat
- opłacenie ubezpieczenia OC Najemcy.
- wymagana kaucja zwrotna.

Zapraszam serdecznie na prezentację i do negocjacji.

Bliskość do Centrum miasta i atrakcyjna okolica zapewniają wygodny i łatwy dostęp do wszystkich ważnych miejsc i udogodnień, sprawiając, że jest to idealne miejsce do życia i cieszenia się pełnym potencjałem miasta.


English version
For rent: bright apartment of 25.57 m² on the second floor (with elevator) at ul. Esperanto.

Apartment description:
This is a studio with a separate kitchen.
The room is large and well-arranged, furnished with a wardrobe, table, chairs, shelving and a sofa bed.
The bathroom has a bathtub, washing machine, sink and toilet.
The hallway features a spacious recessed area with coat hangers.

Monthly costs:
Rent to the Owner: 2,100 PLN per month
Cooperative fees: 680 PLN per month (including water and heating advances for one person)
Utilities advance (gas, electricity): 130 PLN per month
Total monthly costs for the tenant:
2,900 PLN (one tenant)
3,050 PLN (for two people)

From tenants we expect presentation of employment certificate or other confirmation of ability to finance costs
Mandatory tenant liability insurance (OC)
Refundable security deposit required

Location:
Proximity to the City Center and an attractive neighborhood provide convenient and easy access to all important places and amenities, making this an ideal place to live and enjoy the full potential of the city.

I warmly invite you to view the apartment and to discuss terms.


ВЕРСИЯ УКРАЇНСЬКА
Здається в оренду яскраве житло площею 25,57 м² на другому поверсі (є ліфт) при вул. Esperanto.

Опис квартири:
Це студія з окремою кухнею.
Кімната велика, добре облаштована, обладнана шафою, столом, стільцями, полицею та розкладним диваном.
У ванній кімнаті є ванна, пральна машина, раковина та унітаз.
У передпокої є просторна ніша з вішаками для одягу.

Місячні витрати:
Орендна плата Власнику: 2 100 zł на місяць
Кооперативні збори: 680 zł на місяць (включаючи аванси на воду та опалення для однієї особи)
Аванс на комунальні послуги (газ, електрика): 130 zł на місяць
Загальні місячні витрати для найемця:
2 900 zł (один найемець)
3 050 zł (для двох осіб)


Від найемця ми очікуємо надання трудового договору або іншого підтвердження спроможності фінансувати витрати
Обов'язкове страхування цивільної відповідальності найемця
Необхідний повертний депозит

Місцезнаходження:
Близькість до центру міста та приваблива околиця забезпечують зручний та легкий доступ до всіх важливих місць та зручностей, що робить це ідеальним місцем для проживання та насолоди повним потенціалом міста.

Запрошую Вас на презентацію квартири та для обговорення умов.
Pokaż więcej